Перевод и озвучивание видео с редакторской проверкой
Разработали подготовку перевода и озвучивания видео с проверкой смысла, терминов и длительности реплик.
＋Современная визуализация работы сервиса на условных данных.
Задача
Подготовить перевод видеоматериала, сохранить его смысл и терминологию и соотнести озвучивание с длительностью реплик.
Что сделали
Разработали обработку видео для подготовки перевода и озвучивания. В рабочем процессе предусмотрена редакторская проверка смысла, терминов и длительности реплик.
Как проходит работа
Исходная видеозапись → перевод → проверка реплик → озвученный вариант.
Результат
Перевод и озвучивание объединены с проверкой содержания редактором. Реплики рассматриваются вместе с исходной видеозаписью.
